Un regalito

Hace poco fue el cumpleaños de una de mis sobrinas. Tiene 6 años y le encanta la ropa. Así que le tejí una camiseta veraniega. Esta, de la revista Katia niños del año pasado.

It's been my six-years old niece birthday. As she love clothes I knitted this summer tee for her. It¡s from past summer's Katia children issue


La camiseta está tejida usando Katia Bamboo, un hilo mezcla de bambú y algodón que tiene un ligero brillo que queda muy resulton. El único problema que le veo a este hilo es que es algo resbaloso y hay que tener cuidado al trabajar con él.

The tee is knitted using Katia's Bamboo, a cotton-bamboo yarn. The yarn is slightly shiny, something that looks nice. The only problem I find to this yarn, it's that the yarn tends to slip from the needles when knitting, so you have to be careful.

La camiseta fue un éxito, a la niña le gusto mucho, muchísimo. Le gustó mas que el conjunto que también compré en DPAM, por aquello de que algo hecho a por una es "poco regalo". Pues no, la niña encantada y que quiere más cositas.... un gusto tener sobrinos así.

My niece loved the tee. She like even more than the outfil I bought for her at DPAM. I had the notion that giving away only something I made would be a lesser gift. I was wrong, the girl loved it and wants more things.