sábado, 17 de enero de 2015

Nurmilintu - en mis agujas

La solución al En mis agujas (13) es Nurmilintu, un diseño de la diseñadora Heidi Alander (en ravelry Sadelma)

El primero que vi fue del de Candela, y me enamoró por la sencillez del diseño y a pesar de eso por lo elegante y limpio que era ese diseño.  Tenía en mi stash un ovillo de Fine Art de Rowan, en color Kingfisher, que me gustaba mucho, pero que no sabía que hacer con él.  Así que tenía la lana ideal para el proyecto. Además por uno de esos casualidades que a veces pasan, el nombre del diseño, Nurmilintu que significa pajarito en finés tenía que ver con el nombre del color de mi lana; pues kingfisher es martín pescador, así que la cosa iba de pájaros

Como muchas otras veces, me apeteció traducirlo, y pedí permiso a su diseñadora.  Heidi accedió encantada, y ahora, en la página del diseño, podéis encontrar un archivo con la traducción en castellano.  Sólo tenéis que ir aquí y pinchar dónde dice lo de "free ravelry download" y allí lo encontraréis.

Del mio todavía no tengo fotos, pero os dejo esta, y todas las que podéis encontrar en la página del patrón.

foto © Tiina Rammo

Como mencioné antes, Nurmilintu es "pajarito" y el nombre viene de una antigua nana finlandesa (de ahí lo de la partitura del post anterior).  Por si alguien tiene curiosidad, la canción aquí.


sábado, 10 de enero de 2015

Garter Ear Flap Hat - traducción


No creo que haga falta que vuelva a insistir sobre lo preciosos que son los diseños de Purl Bee.  En los últimos años he hecho unos cuantos y traducido varios.  La gente de Purl Bee están siempre encantadas con que se traduzcan sus patrones, y otra vez más les pedí permiso.  Esta vez para traducir el gorrito que hice en noviembre, el Garter Ear Flap Hat,

 foto © Purl Soho

En el enlace adjunto podéis encontar la traducción.  Que lo disfrutéis.

viernes, 9 de enero de 2015

en mis agujas (13)

retomo la costumbre de las adivinazas.  Esta es fácil





¿qué es?

jueves, 8 de enero de 2015

Trenes, aviones y automóviles (2)

Espero que hayáis entrado en el 2015 de la mejor manera posible.  Yo he tenido la suerte de estar de vacaciones esta primera semana, y he podido empezar a aplicar uno de mis propósitos de 2015: acabar lo que empecé el año pasado.

En realidad, lo que estoy a punto de acabar es una manta comenzada en 2013, así que no sé si servirá como cumplimiento de propósito para este año, pero a mi ya me vale el quitarme de encima un proyecto que empezaba a durar demasiado.

Pues nada, que estoy a 9 cuadraditos de acabar la manta que empecé para mi hijo pequeño en julio de 2013.  9 cuadraditos, coser algún hilo y hacerle un borde sencillo (o a lo mejor lo del borde nos lo saltamos) y ya estará.  81 cuadraditos más tarde pasamos de esto


a esto


He empleado lana Regia College en tres colores diferentes, en cantidades también distintas.  El rectángulo central está hecho con 1 ovillo de un tonos azules, y el resto con dos ovillos en una mezcla de azul, gris y topo y tres en una combinación de naranjas, rojos y azul marino.  Para más detalles en mi ravelry


al

miércoles, 31 de diciembre de 2014

Y Feliz 2015!



El video es obra de la muy talentosa Anna Hrachovec, la fuerza inspiradora y tejedora detrás de MochiMochi Land.

lunes, 22 de diciembre de 2014

Feliz Navidad



Mis mejores deseos para estas fiestas, que estén llenas de buenos momentos, paz y relax. 

domingo, 14 de diciembre de 2014

Domingo pre-navideño


Aprovechando que este domingo NO abrían las tiendas de Barcelona (infinita menos gente y menos agobio para andar) paseo por el centro para ver el pesebre de la Pça St Jaume. Este año el tema es Barcino.  No está mal, pero me gustaban más los pesebres experimentales de hace unos años.  Eran más divertidos.





Descubrimos el monumento al cava en la Pça de St. Miquel, o quizás es el monumento a los alambres que sujetan el corcho del cava. No lo sé, pero está curioso.


Vermut en Palosanto, bar fantástico de la plaça George Orwell


y vuelta a casa para acabar de decorar el árbol, que este año es inmenso y se traga todos los adornos que quieras ponerle



y vosotros ¿cómo os preparáis para la Navidad?



miércoles, 3 de diciembre de 2014

Mitones Boira

Justo hoy que hace bastante frio, estreno mitones.  El modelo es el Vancouver Fog, gratuito en Ravelry.   El modelo original es algo más largo que mi versión, pero ni me gustan los mitones tan largos en el brazo, ni tenía material suficiente.

La lana, un ovillo de Kid Classic en color 863 Lipstick.  El color está descatalogado hace un tiempo y este era una muestra que andaba por una caja de lanas en la oficina..



El patrón está bien escrito y es sencillo de seguir.  Lo que más me ha gustado es tejer con 4 agujas, algo a lo que tenía terror, pero después de ponerme a ellos no ha sido tan terrible como parecía.  Como decía no sé quien, todo es intentarlo.


Las fotos no son muy allá, hechas en la oficina con luz de dia gris (el fondo que se adivina es una de las paredes que está forrada con una tela de Amy Butler)

lunes, 24 de noviembre de 2014

Garter Ear Flap Hat

Como en muchas ocasiones la web de Purl Soho es una fuente de inspiración para un regalo fácil y rápido de hacer


En esta ocasión su Garter Ear Flap Hat.  En la versión original está hecho con lana de peso worsted, que yo he cambiando por un Baby Merino Silk DK de Rowan.  He puesto la cantidad de puntos para la talla inmediatamente mayor, para compesar que mi lana es más fina que la original del patrón.


El patrón es sencillo de seguir, aunque he tenido que deshacer en dos ocasiones... lo que hace no leer con atención las instrucciones.

miércoles, 19 de noviembre de 2014

y las entradas del Creativa son para....


Y con ustedes el resultado del sorteo de dos entradas individuales para Creativa Barcelona.

Dando un número a cada comentario, siendo el 1 el de Isabel, el 2 de Carola y así hasta el 24 de Isabel Asensio y usando random.org para sacar los números ganadores, el resultado es:

Así que las ganadoras son las comentaristas 4; Marta Pallarés Gandia y 21, Pili.  Así que por favor, enviadme un correo al mail del blog (knittingdiva@gmail.com) con vuestro nombre completo, DNI y dia en el que pensáis ir al Creativa, para que ese día tengáis reservada vuestra entrada individual en las taquillas del Creativa.

Al resto gracias por participar y nos vemos en Creativa!