lunes, 3 de noviembre de 2008

Irish Republic Hat

No suelo hacerme cosas para mi, excepto alguna bufanda, pero este año y puede que gracias a este libro, haya cambiado el chip y tenga algún que otro proyecto para mi. Principalmente de gorros y boina, sobre todo boinas, prenda que me encanta y suelo llevar en invierno. Tenía unas cuantas en la lista, de Ysolda Teague los modelos Gretel y Belle; y el modelo Grace de Loop Knits, cuando encontré este patrón, el Republic hat de Nicole Reeves.

Me gustó el detalle de la banda ancha y del botón tan grandote. Con algo más de un ovillo de Katia Irish Tweed, dos veces que lo empecé demasiado grande, y haciendo algún ajuste en cantidad de puntos (el irish tweed me daba una tensión diferente), el resultado es este. Es un patrón que se hace rápido y que puede ser un bonito regalo hecho a mano ahora que las Navidades se aproximan.

Como se puede ver en la foto, no he puesto un botón sino uno de los varios broches de estilo antiguo que tengo por casa. La idea está sacada del blog de Raquel.

Por si alguien quiere hacerse uno igual, Nicole me ha dado permiso para publicar la traducción al castellano.

The Republic Hat

(c) Nicole Reeves

Traducción del patrón de Nicole Reeves.


Materiales


100 grs de lana (143 yardas, unos 130 metros) que nos de una tensión de 14 puntos x 20 vueltas para un cuadrado de 10 cm de lado trabajado a punto de jersey
1 agujas circulares del 10 USA (6 mm métrico)
juego de agujas de doble punta del 10USA, 6mm métrico
marcadores
aguja lanera
un botón (5 cm diámetro)


Realización

Montar 90 puntos.

Vueltas impares: Todos los puntos del derecho

Vueltas pares. Todos los puntos del derecho

Trabajando en punto bobo, seguir así hasta que tengamos una banda de 5 cm. Terminar con una vuelta por el revés de la labor.

Por el derecho de la labor cerrar los primeros 13 ptos. Tricotar el resto de puntos del derecho hasta el final de la vuelta. Unir y cerrar para tricotar en redondo. Poner un marcador para señalar el principio del tejido en redondo.

Continuar tejiendo en redondo hasta que gorro mida 15 cm desde el principio. Luego comenzar con las vueltas de disminuciones

Disminuciones

Vuelta1: (9 puntos del derecho, dos juntos del derecho) hasta el final
Vuelta 2; (8 puntos del derecho, dos juntos del derecho) hasta el final
Vuelta 3 (7 puntos del derecho, dos juntos del derecho) hasta el final
Vuelta 4 (6 puntos del derecho, dos juntos del derecho) hasta el final
Vuelta 5 (5 puntos del derecho, dos juntos del derecho) hasta el final
Vuelta 6 (4 puntos del derecho, dos juntos del derecho) hasta el final
Vuelta 7 (3 puntos del derecho, dos juntos del derecho) hasta el final
Vuelta 8 (2 puntos del derecho, dos juntos del derecho) hasta el final
Vuelta 9 (1 punto del derecho, dos juntos del derecho) hasta el final
Vuelta 10 (dos juntos del derecho) hasta el final
Cortar la lana y pasarla a través de los siete punto que quedan.

Asegurar el trozo del derecho que queda suelto, cosiendo un botón a través de las dos capas.
Rematar los hilos que queden

9 comentarios:

Belén dijo...

me encanta! hice uno muy parecido para una amiga, la parte de la banda estaba hecha a punto de arroz y tb quedaba muy bien...

petons

Raquel Gratis total dijo...

ay aya ay! que precioso te ha quedao!!!! yo quiero uno! (esta noche empiezo a tejer!)

Almudena dijo...

Me gusta mucho como te ha quedado, es precioso. Gracias por compartir el patrón.
Un beso

MJ dijo...

Belen, he visto el tuyo en Ravelry, era muy chulo.

Raquel, así me gusta, que te pongas (y gracias por la inspiración)

Almudena, gracias y no hay de qué.

Paula460 dijo...

MJ, te seguí desde ravelry y me encantó tu blog. Me di cuenta que ademas...tenemos gustos similares... yo tambien adoro de Debbie Bliss y gracias a un amigo pude hacerla venir hasta Chile (la revista...no a Debbie jejeje)
Te visitaré a menudo!

abrazos!

Lolita Blahnik dijo...

Ese libro siempre me ha llamado un monton la atencion, pero no sabia que valia tanto la pena, me lo apunto para navidad.
Los patrones de boinas que linkas son geniales, las creaciones de Ysolda son magnificas. Y the republic hat es muy mono.
Buena iniciativa la de traducir el patron, pero ten cuidado, normalmente para hacerlo, si el patron tiene copyright has de pedir permiso al autor.

MJ dijo...

Lolita, el libro está muy chulo, yo me lo pedí por el bolso de la portada, que sé, que en algún momento de mi vida, haré.

La traducción está autorizada por la autora. De hecho, le pareció genial que alguien quisiera traducir un patrón suyo... Muy majeta la autora.

Rosa dijo...

Gracias por tu traducción. El broche le da un toque elegante y la lana queda muy bonita. Me gusta. Ya he visto el gorro de The Purl Bee, gracias tambien.

Divimic dijo...

Hola, tengo unos patrones en ingles pero me confunden algunos pasos, quizas tu me puedas ayudar, son suetercitos para perros, este es mi contacto divimic@gmail.com.,