martes, 12 de abril de 2011

Coup de Coeur # 5 - Strange Fruit

De las muchas cantantes de Jazz que me gustan, Billie Holiday es mi favorita, sobretodo por su voz, un poco rasposa, muy personal, además de la emoción que desprende cuando canta.

El video que cuelgo pertenece a una actuación en vivo de la que fue su canción más emblemática, Strange Fruit. Esta canción antes que canción, fue un poema que denunciaba los linchamientos de negros en el Sur en la época anterior a la de la lucha por los derechos civiles.

Sus primeras estrofas son

Southern trees bear strange fruit
Blood on the leaves and blood at the roots
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hangin' from the poplar trees

que traducido es más o menos

Los árboles del sur tienen una fruta extraña
Sangre en las hojas y sangre en las raices
Cuerpos negros balanceandose en la brisa sureña
Extraña fruta que cuelga del álamo

A mi me impresiona y emociona la contención y tristeza de la cantante....

2 comentarios:

myssja dijo...

qué buena idea tuviste!

Rosalía dijo...

Yo también soy fan de Billie e igual que a ti esta canción me sobrecogió. Es una ironia fina para una cruel relación humana.