viernes, 23 de marzo de 2007

Punto Deslizado - Un experimento

En verano conseguí el número de otoño de la revista Knit Simple, que traía un artículo sobre puntos deslizados, con varios diseños para ilustrarlo, que estaba muy bien. Me apetecía hacer algo con este tipo de puntos y pensé que un jersey para un muñeco podría ser una buena manera de probar.

This summer I got the Fall issue of Knit Simple. There was this feature on slipped stitches, with several designs for better understanding, that was a very good article. I wanted to knit something using these stitches, and a doll-sized sweater could be a good thing to try them out.

Así que aquí está el resultado del experimento este jersey para un osito que teníamos por casa

So here it is the outcome of the experiment, this pullover for a teddy bear


El jersey está realizado en lo que en inglés se llama "half-linen stitch" y que el libro "400 puntos de media" de Marie Claire Idees llama "punto de media lona". El efecto de dibujo se consigue haciendo cuatro pasadas en un color (crudo en este caso) y dos en el de contraste. En esta foto se ve mejor el efecto.

The pullover is knitted in half-linen stitch. The fair isle effects is the result of using two different colours in alternate rows (see picture)