Xmas Wishes

Estos últimos días han sido un poco locos para mi. Tengo un accidentado en casa (mi marido que se rompió un tendón esquiando y le tuvieron que operar de urgencia) y entre esto y la locura pre-navideña de organizar cenas, comidas y regalos ando un tanto de cabeza.

Mis proyectos de punto están muy parados. Debería terminar una bufanda que me estoy haciendo por aquello de que hace mucho frio y me apetece algo caletito y colorido para animar mi eterna ropa oscura, además de seguir con el cojín de mi hermana, pero el tiempo todavía no sé estirarlo y me cuesta encontrar tiempo para hacer punto. Eso sí, he sacado tiempo para cocinar y he podido hacer unos cuantos bizcochos y docenas de madalenas como regalo navideño para amigos varios.

Espero que disfrutéis de estas fiestas y que lo paséis lo mejor posible. Mucha paz y tranquilidad para todos.

My favourite things

Creo que ya he contado que el título de este blog sale de una canción de "The Sound of Music", más conocido en estos lares como "Sonrisas y Lágrimas", traducción que nunca he terminado de entender.

My Favourite Things, es la canción que Maria, la niñera interpretada por Julie Andrews, canta a los niños cuando estos están asustados por la tormenta. La letra dice

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things

Cream colored ponies and crisp apple streudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things

When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad

Edito para traducir

Gotas de lluvia en las rosas y los bigotes de los gatos
teteras de cobre brillantes y mitones de lana calientes
paquetes de papel marrón atados con cuerdas
Estas son algunas de mis cosas favoritas
Ponies de color crema y strudel de manzana crujiente
timbres de puerta y campanas de trineo y snichtzel (filete empanado) con fideos
Gansos salvajes que vuelan con la luna en sus alas
Estas son algunas de mis cosas favoritas
Niñas con vestidos blancos con fajines azules de satén
copos de nieve que se quedan en mi nariz y pestañas
Inviernos blanco plateados que se derriten en primavera
Estas son algunas de mis cosas favoritas
Cuando el perro muerde
cuando la abeja pica
Cuando estoy triste recuerdo mis cosas favoritas
y entonces no me siento tan mal

Es una canción que me gusta, y la debo de tener en varias versiones por cantantes de diferentes cuerdas aunque, curiosamente, mi versión favorita es instrumental y debida a John Coltrane.

Esta canción que nunca me ha parecido especialmente navideña, a pesar de que la Navidad es el tiempo de hablar y pedir nuestras cosas favoritas, puede que esta Navidad se convierta en la canción más oida. Un gran almacén la ha elegido como banda sonora de sus anuncios e imagino que se hará realmente popular.... Añadir que la versión que se usa en el anuncio, cantada por los Marlango, me parece muy buena.

Para un regalito de último momento....

Hace unas semanas me llegó un boletín de Daily Candy donde mostraban unas pulseras que captaron mi atención rápidamente

Dos cosas me vinieron a la cabeza, la primera "Esto lo puedo hacer yo" y la segunda "187 dólares, están locos!" Vale, ya sé que yo no tuve la idea y que hay que pagar el talento del diseñador, y que son de cashmere y que están hechas a mano y todo eso. Pero aún así, el precio me parece un poco excesivo.

Pero bueno, puse el proyecto en la lista de "hacer-cuando-tenga-tiempo-y-haya-acabado-otras- cosas" y me olvidé del tema. Hasta el fin de semana que mirando, mirando por Ravelry me encontré con este blog, y me animé a hacerme la mia.

Como no tenía ninguna pulsera en casa para el experimento, compré una pulsera de plastico en un todo a cien, elegí un resto de Debbie Bliss Baby Cashmerino (la mia también lleva cashmere, ja,ja,ja) en color crudo que había por casa y después de dudar mucho con el patrón a tejer, pues estuve mirando modelos varios de trenzas en un libro, opté por no complicarme mucho, pues para 18 puntos que tenía que poner no era cosa de liarla. Y el resultado (las fotos no son muy allá, lo siento) está aquí



De lo único que no estoy muy contenta es de mis "cosidos", pero esto es cuestión de practicar. Dos recomendaciones si os animais.
a) montar la muestra con un montaje temporal, para luego coser los puntos "vivos" al estilo de los calcetines
b) no dejar la muestra muy floja sobre la pulsera, id probando el largo y si hay que estirar el punto un poco, pues mejor porque así no se deslizará el punto sobre la pulsera cuando la llevéis puesta.

Calendario de Adviento

Via Pilar de Tejiendo en la Isla me entero de la existencia de este calendario de Adviento made-in Garn Studio. Cada día un diseño diferente, pongo la foto del diseño de ayer



Y además no deja curiosear diseños de los dias que están por llegar. Ojalá existiese un sistema así para que las "manitas" que hay por mi casa no quieran abrir sus calendarios de adviento, todos y ya, para comerser los chocolates....