denim granny squares

hacer granny squares es como comer pipas: un vicio.  Comienzas con una y no paras.  A veces, te emocionas tanto que comienzas varios proyectos con grannies y te encuentras qué no terminas ninguno.... pero es que las diferentes combinaciones de color o combinaciones de puntos son irresistibles y las ganas de probar me pueden.

Hace algún tiempo descubrí este patrón en la web de Schachemayr, aunque el colorido no me convencía mucho.

Pero de Catania, no sólo lo hay en colores sólidos.  Este año se lanzó otra variedad, Catania Denim, un algodón con buena torsión en una gama de colores de vaquero deslavado (de ahí lo del Denim).




Así que se me ocurrió que el cojín que me gustaba se podría hacer en estos tonos.  Las primeras grannies ya están,  solo me queda completar hasta 36 grannies. 

 Luego, la parte del borde la terminaré cómo el modelo original, pero todavía no sé que ponerle en la trasera del cojín.  Ya iremos viendo...

Nurmilintu - en mis agujas

La solución al En mis agujas (13) es Nurmilintu, un diseño de la diseñadora Heidi Alander (en ravelry Sadelma)

El primero que vi fue del de Candela, y me enamoró por la sencillez del diseño y a pesar de eso por lo elegante y limpio que era ese diseño.  Tenía en mi stash un ovillo de Fine Art de Rowan, en color Kingfisher, que me gustaba mucho, pero que no sabía que hacer con él.  Así que tenía la lana ideal para el proyecto. Además por uno de esos casualidades que a veces pasan, el nombre del diseño, Nurmilintu que significa pajarito en finés tenía que ver con el nombre del color de mi lana; pues kingfisher es martín pescador, así que la cosa iba de pájaros

Como muchas otras veces, me apeteció traducirlo, y pedí permiso a su diseñadora.  Heidi accedió encantada, y ahora, en la página del diseño, podéis encontrar un archivo con la traducción en castellano.  Sólo tenéis que ir aquí y pinchar dónde dice lo de "free ravelry download" y allí lo encontraréis.

Del mio todavía no tengo fotos, pero os dejo esta, y todas las que podéis encontrar en la página del patrón.

foto © Tiina Rammo

Como mencioné antes, Nurmilintu es "pajarito" y el nombre viene de una antigua nana finlandesa (de ahí lo de la partitura del post anterior).  Por si alguien tiene curiosidad, la canción aquí.

en mis agujas (13)

retomo la costumbre de las adivinazas.  Esta es fácil

¿qué es?

Cross Mitered Blanket - Primer cuadro.

Hace dos veranos estuve haciendo un curso de patchwork, que si no me enseñó mucho (en un mes no se aprende gran cosa) si me descubrió este libro.

Modern Log Cabin Quilting de Susan Beal. La colcha de la portada me enamoró, aunque sabía que nunca podría hacer algo como eso, hasta que hace una semana descubrí este patrón, Cross Mitered Blanket, patrón de Kay Gardiner, una de las dos autoras del blog Mason-Dixon Knitting blog.  Kay se inspiró en ese patrón que me había enamorado, y si bien en tela no me veía capaz, en punto me pareció el perfecto proyecto a largo plazo.  Además,  tengo stash para varias mantas, de hecho ya tengo pensada una segunda versión de esta manta, así que me puse manos a la obra.  Compré el patrón e hice el primer cuadro que es este (a falta de bloquear)

El color del centro es Summerspun de Rowan (este verde es el color Picadilly) y del que tengo varios colores por casa. El "marco" está hecho en algodon Puppets Lyric. Lo que no tengo decidido es si la manta seguirá el patrón original o será diferente, más parecida a esta que me ha gustado mucho.

En mis agujas (9)

¿que es?

En mis agujas (8)

Después de acabar el segundo Colour Affection (próximamante post sobre el evento) y habiendo dejado por imposible el Haruni, me he dado permiso, como si me hiciera falta para tener varias cosas comenzadas.... , para empezar un nuevo proyecto.  Más que nada, que la Navidad se acerca, quiero hacer algún regalo tejido y no voy a llegar a tiempo.

El patrón elegido es el Leftie, de Martina Behm.  Las lanas que estoy usando son la Fine Tweed de Rowan como base, y luego un Noro Silk Garden Sock, que tuve la suerte de ganar en un concurso que organizó Paulina, para las hojitas en color.

Por el momento llevo esto.  ¿Qué os parece?

Entre col y col un KAL

Este principio de otoño está siendo un tanto caótico en lo que respecta a la teiximenta que diría Imma, tengo muchos proyectos empezados, algunos llevan dormidos meses y deberían despertarse, pero no hay manera, no logro concentrarme.  

Luego vas a la oficina y alguien te dice muy sonriente "!han llegado vuestras lanas¡", y tu no sepas si salir corriendo o qué. Lo de las lanas lo explico un poco:  a las consultoras Rowan nos regalan lanas cada temporada para que nos hagamos "algo", a nuestro gusto, eligiendo calidades y colores.  Es una de las ventajas de este trabajo. Así que ayer me vine a casa con 30 ovillos de lanas repreciosas para las que tengo grandes planes, pero poco tiempo....  

Con todo esto he logrado acabar un cuello, el Stiller de Alexandra Beck.  Lo tejí con Rowan Frost, una lana muy bonita, pero quizás no la más adecuada para este proyecto, porque tiene demasiada caida, aún así me gusta el resultado.

Frost es una lana interesante, que en la madeja no muestra todos los colores y matices que tiene.  Como digo, tiene mucha caida y creo que quedaría preciosa para un chal un poco abrigado, quizás un Murcia.

El otro proyecto al que estoy intentando dar caña, es el Vitamin-D.  Ya estoy por las mangas, una acabada y otra a medias, y tengo ganas de empezar los delanteros, porque preveo que la parte de las vueltas cortas va a ser divertida.  En la foto, la manga del Vitamin D (la foto es atroz, lo sé)

Siguiendo con las vueltas cortas, tengo comenzado otro Color Affection.  Me gustó muchísimo el patrón, aunque el que hice en grises me quedó algo canijo y quería repetirlo más grande.  Cómo tampoco quería que pesase mucho,  lo estoy haciendo en Kidsilk Haze, lana de la que tengo un stash considerable, y pienso que  puede quedar precioso, además de abrigado y ligero.  Este proyecto va bastante lentamente, y todavía no he salido de la primera sección.  A ver cuando me pongo en serio con él...

Y además de todo esto tendría que buscar un proyecto rápido para esta lana que se vino ayer conmigo a casa, y también ando buscando patrones para unos mitones (estos los haré con un tweed).  ¿Alguna sugerencia?

Y cómo no tenía mucho que hacer me apunté al KAL del Haruni que montaron en el grupo de Greta and the Fibers.  El KAL nos lo dirige una experta internacional en Harunis y su comienzo contó con la participación de cerca de veinte personas.  Yo tuve el honor de ser la anfitriona del evento, del que podéis leer crónicas aquí, aquí y aquí.  Mi embrión de Haruni lo podéis ver en la foto de abajo (gracias Rosalias)

Ahora me voy a tejer... que tengo faena.

Ravellenic Games (y 2)

Pues nada, he de confesar que, en los juegos "olímpicos" ravellenicos, me pasó como a la selección olímpica de futbol.... eliminada en la primera semana.  Mi proyecto no ha crecido mucho, así que, después de cerrar los juegos, lo dejo que "descanse" hasta que haga un poquito más de frio, para octubre, noviembre....?

Eso sí, proyectos en mente, tengo unos cuantos.....

Ahora - Julio 2012

Leyendo:  Seguimos con los detectives, pero esta vez británicos.  Aprovechando los "chollos kindle" de Amazon, estoy con las historias del Padre Brown de G.K Chesterton y las de Sherlock Holmes (Conan Doyle)

Tejiendo: Julio está resultando muy prolífico.  Después de acabar el KAL de La Maison Bisoux,  con resultados muy satisfactorios, estoy teje que te teje muestras para la tienda y para la empresa.  Eso y esperando los Ravellenics para iniciar esta chaqueta.

Visitando:  La exposición: "Indianes. Los orígenes de la Barcelona industrial". En el Museo de Historia de la Ciudad.

  
Cocinando: Ya sé que algún purista me va a decir que no, pero ¿califica como cocinar abrir bricks de gazpacho?  Más o menos, esta es toda la cocina que estoy haciendo ultimamente. Por cierto, el gazpacho de Fruits S.P. es de los mejores de todos los probados... 

Foto © El Comidista

Usando: Crema con SPF alto.  A todas horas.  Hace un sol en Barcelona... además de un calor...

Escuchando: Uno de los peligros de trabajar dónde trabajo es su hilo musical.  Generalmente no es demasiado horrible, pero de vez en cuando, y gracias a la repetición continua de la canción en particular, dicha canción se te mete en el cerebro y de allí no sale.  ¿Sabíais que a Paul Anka, cantante viejuno dónde los haya le dió por versionear éxitos del grunge en versión Big Band?  Pues sí, y aquí os dejo lo que suena a cada hora en nuestra megafonía.  El "Smells Like Teen Spirit" de los Nirvana en versión Betty y Don Drapper se echan un baile.  Tremendo.

Pequeñas alegrías: Tener tiempo para hacer un curso de cocina aquí.

Descubrimientos: esta tienda.  Una perdición....

Esperando: Las vacaciones, como todos.

¿vosotros?

Several Shades of Grey (2)

Tercer día tejiendo el chal.  Es muy entretenido a pesar de ser puntos y punto y luego más puntos en punto bobo.   Los aumentos al principio, y al final, de todas las vueltas son un poco pesados de hacer y si vuelvo a repetirlo, que seguro repetiré, los cambiaré por kfbs y andando.

Otra cosa que me está gustando en este proyecto, es la lana que estoy usando para primer color secundario.  El color Blackfriars de Rowan Summerspun no dice mucho en la mano, ni tampoco me dijo nada en los dos proyectos que empecé con ella antes que este.  Pero en rayas, y contra un tono crudo,  me parece preciosa, sobre todo porque las declinaciones del gris me recuerdan a los cantos rodados de los rios

 Ahora mismo voy por la repetición 9 de las rayas de dos colores y en cosa de 5 más comenzaremos con lo que promete ser divertido: las vueltas cortas.

Hasta el próximo capítulo.

Several Shades of Grey

Angela, de la Maison Bisoux, organiza un KAL para tejer el Color Affection de Veera. 

© Veera Välimäki 

Después de ver unos cuantos ejemplos de las apuntadas al KAL y cómo nunca he participado en uno, me he unido a la causa y como todas comenzaré el 24 de junio, después de la Revetlla de Sant Joan, a ver como se me da lo de montar los puntos estando de resaca... jajaja.

Para mi Color Affection, he huido un poco del color y lo haré en un declinado de grises, de ahí lo de "Several Shades of Grey" que le he puesto de nombre.  Aquí las lanas

El orden será primero el crudo, que es un Cotton Eco de SMC, en el medio irá el gris jaspeado de Summerspun  y finalmente un Pima Cotton DK en gris medio, estas dos lanas son de Rowan.

Ya os iré contando....

En mis agujas (7) - Speak low

Siempre que pienso en el patrón que estoy comenzando, no sé por qué, me traé a la cabeza "Speak Low" una  canción que descubrí hace muchos años cantada por Ella Fitzgerald con Joe Pass a la guitarra.
He buscado y buscado esa versión, la de Pass y Fitzgerald,  sin suerte, pero he encontrado este trocito cantado por el compositor de la misma, Kurt Weill (me encanta su acento alemán...) para que la escuchéis.  La canción pertenece a una comedia de Broadway, One Touch of Venus, que Weill escribió en los años cuarenta,

Mi "speak low" lo haré en Greta Socks, madeja de la izquierda de las de la foto de abajo.

Paco muchas gracias por explicarme lo del yarn-over al principio de la vuelta...

Ahora (junio 2012)

Leyendo:  Releyendo dos  novelas de Henning Mankell que no me gustaron tanto como otras de él.  La primera "Cortafuegos" ha mejorado algo en mi apreciación.  Estoy ahora con "El Hombre Sonriente". De esta no opino todavía.

Tejiendo: Muestras para la tienda, muestras ya para el invierno que viene con lanas nuevas de las que se supone que no puedo hablar ni enseñar...
Este tipo de trabajos los suelo dejar para las vacaciones, pero este año me he apuntado al Ravelympics, además me da la impresión de que me apuntaré a un KAL (todavía no estoy decidida del todo....) y  quisiera acabar el embrace que tengo hibernando.... así que ya tengo el verano bastante ocupado.

Cocinando: En breve participaremos en un concurso de pasteles (en el cole de los niños) y  estamos buscando la mejor receta del mundo de brownie de chocolate.  La que hacemos normalmente es buena, pero mis hijos tienen grandes ideas para mejorarla.  Ideas que incluyen botes y botes de Nutella.  Ya veremos.

Usando:  L'eau de Chloe.  Huele a agua de rosas y cítricos, como a rosa de jardín y a verano, además la botella es muy bonita.

Escuchando:"On how life is" de Macy Gray.  Disco antigüillo que me encanta.  

Regalos no esperados: regalos que me sorprenden y encantan.  Como estos trapos de cocina de lino traidos de Bielorrusia.  Lo mejor es que la persona que me los regaló no sabía que los trapos de cocina es una de esas cosas que medio colecciono.

Esperando: El día de Tejer en Público que en Rowan celebraremos el 16 de junio. Estáis todos invitados.

¿vosotros?

En mis agujas (3)

Nuevo proyecto con el ánimo de rebajar stash. Tiene relación con estas dos fotos y es un chal veraniego, del color del mar en un día soleado






¿Lo adivináis?

En mis agujas... (2) Continuación

Como decía Rosalía, las fotos pertenecen a dos formaciones basálticas: la Calzada del Gigante (Giant's Causeway) que está en Irlanda del Norte y la otra es una vista de Castellfollit de la Roca, en la comarca de la Garrotxa (Girona). La Calzada es Patrimonio de la Humanidad y Castellfollit está en un Parque Natural, el de la Zona Volcánica de la Garrotxa . Dos lugares que merecen una visita.

Y como adivinó Rosalía, basalto es el nombre del color del hilo que estoy usando ahora. El hilo es Purelife Revive, hilo reciclado de seda, algodón y viscosa (que tiene un tacto un tanto "linoso") y que tiene este aspecto.

foto © Jimmy Beans Wool

un color que tira a marrón y con ligeros "pizcos" en naranja y azul. Basalt es un color neutro y que me está encantando mientras tejo esta chaqueta.

foto © Heidi Kirrmaier

Es el modelo Peasy de Heidi Kirrmaier que se puede encontrar en Ravelry. Por el momento tengo una manga completa y parte de la otra....

Liza, la nueva tipografía me recuerda mucho a mi propia letra cuando escribo en mayúsculas, por eso la elegí.

En mis agujas... (2)

Algo que tiene que ver con este paisaje


y con este otro

¿que será?

En mis agujas....

Todas estas fotos....








tienen algo en común con mi nuevo proyecto. ¿Qué compartirá con Gabrielle Chanel, unos zuecos de Miu-Miu, la playa de Saint Jean de Luz, Francoise Hardy y las casetas de la playa de Ondarreta?

La solución aquí.

Saroyan - Traducción

Edito para avisar que Estrella me ha hecho notar errores en la traducción, errores que ya están subsanados y la traducción corregida disponible

"Bones" no es una de esas series que yo siga con asiduidad. Alguna vez he visto capítulos sueltos, y me han resultado simpáticos, una mezcla de comedia y patología forense curiosa, pero que nunca me había resultado tan interesante cómo para ver cada semana los capítulos. Aunque ahora la veo más a menudo....

La culpa de esto la tiene ravelry, o mejor los patrones de Liz Abinante que hay en ravelry y que están inspirados en los personajes de la serie. Los calcetines Temperance, inspirados en la protagonista, no me dijeron mucho, aunque he de decir que los calcetines nunca me llaman la atención; el chal Travelling Woman, dedicado al personaje de Angela Montenegro, ya me gustó mucho más, pero el que me encantó fue Saroyan, inspirado en Camille Saroyan, la jefa del laboratorio de la serie.

Me gustó tanto que con Saroyan me puse. Mi saroyan está siendo tejido en Alpaka Fashion de Schachenmyer Nomotta, regalo de Almudena durante el Spanish Swap de este otoño.

Cómo muchas veces que me gusta un patrón que, como en este caso, es gratuito pedí permiso para su traducción. Liz me lo concedió y aquí está el resultado. Como siempre, os podéis bajar la traducción en pdf aquí.

Owl Baby Vest - Traducción

Este patrón, el Owl Baby Vest diseño de Jodi Haraldson, del blog A Cafeinated Yarn, me ha estado llamando durante mucho tiempo, pero por una cosa o por otra, siempre lo dejaba, pues algún chal que otro se interfería entre mis agujas y este diseño. Luego vi el que hizo Albis, cuya foto ilustra este post, (muchas gracias!!) y me volvieron a entrar las ganas de hacerlo, pero nada. Así que pensé que estaría bien traducirlo, ya que hacía mucho que no traducía algo para bebés/niños.

pic ©albis

Jodi me dió su permiso para traducir el patrón, cuya la versión original se encuentra aquí, y la traducción, en formato pdf está aquí.

Y finalmente me decidí y me puse a la tarea, eso sí el "baby" para el que lo estoy haciendo tiene siete años ya.... el tiempo pasa tan deprisa.

Proyectos secretos.... sssshhh!

La semana pasada tuve la ocasión de conocer a Hannah en persona. Habiamos "hablado" via internet alguna vez, en particular sobre ideas para empaquetar regalos tejidos. Hannah es especialista en ropitas de bebés y tiene unas ideas geniales para los toques finales. Así que su visita al corner de Rowan dio para conocernos y para charlar sobre proyectos en marcha y ambas contabamos lo mismo: que teníamos muchas cosas entre manos, pero que no podemos enseñar nada pues son regalos y no queremos desvelar el misterio.

Pues así estoy yo, con unas cuantas cosas hechas o por hacer y sin poder enseñarlas por eso de no desvelar la sorpresa. Pero ya queda poco....