jueves, 11 de noviembre de 2010

Swirling Gauntlets - Traducción

foto © Susanna IC

Creí que no podría postear esta traducción hasta la semana que viene o así, pero no sé como ya está hecha y autorizada por su diseñadora.

Cuando traduje el chal Snowflake de Susanna IC, descubrí sus otros diseños, que me gustaron tanto como los chales que hace. Le pedí permiso para traducir estos mitones y bueno, me lo dió, y la traducción está aquí.

Una de las cosas que más me gusta de este patrón es que se puede tejer tanto en plano como en circular resultando un patrón muy sencillo para principiantes que con hacer sus primeras trenzas tengan suficiente "desafio" para añadirle también el tejer en redondo.

Que lo disfrutéis, y no os olvidéis de participar en el sorteo....

13 comentarios:

Concha dijo...

Que bonitos!!! Muchas gracias por esta y por las demás traducciones; aunque ya me manejo bastante bien con los patrones en inglés, si lo puedo ver así, mucho mejor.

Ana dijo...

Realmente son preciosos! Gracias por la traducción!

Estrella dijo...

Gracias!

Rosa dijo...

que bonics,igual aquet cap de semana ho probo

petons

Gloria Beatriz de Estévez dijo...

Que lindos guantes!!! Bello blog...
Besitos!!!

Romi-damelalata- dijo...

¡preciosos!
¡muchas gracias x tus trabajos de traducción!!
¡ feliz fin de semana!

iaia.imma dijo...

Jo tambien quiero hacerlos
Gràcies MJ

Laia dijo...

Uiiii, que monos, que monos! Me'ls apunto.

Trapule dijo...

El patron és realmente bonito!

angelina dijo...

Distintos de los que se suelen ver por ahí

àngels patch dijo...

que bonics jo tmb els intentare fer
Gràcies

Paloma dijo...

Son preciosos, muchas gracias guapa por la traducción.

Paloma dijo...

Una duda MJ, sabes si ya está en algún sitio la traducción de los mitones Garter Stitch,se que estaba pendiente en ravelry pero como he estado desconectada tanto tiempo no la encuentro. Un beso