Páginas

▼

miércoles, 16 de enero de 2013

Grain de Lin -Traducción

Siguiendo con el frío, que mejor para combatirlo que un cuello.  El domingo, curioseando por Ravelry me encontré este Grain de Lin de Cailliau Bérangère, autora de uno de mis chales favoritos, el Dream Stripes, chal que he hecho unas cuantas veces y que traduje en su momento. 


Cómo hacía tiempo que no ofrecía ninguna traducción, el cuello me parecía precioso y muy adecuado para este tiempo (o para el invierno que viene!) he pedido permiso a Cailliau para traducirlo.  Permiso concedido y podréis encontrar la traducción en la página de Ravelry del patrón.  Al pinchar en "free ravelry download" se abrirá una ventanita con tres opciones de patrón, la de castellano está allí, todo es pinchar y descargar. 

Happy knitting!

foto © Cailliau Bérangère
at

18 comentarios:

  1. sajuki16 de enero de 2013 a las 21:50

    great ;)
    Greetings from Poland :D
    Katarzyna


    www.sajuki.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. espenavarro16 de enero de 2013 a las 22:37

    precioso!

    ResponderEliminar
  3. Carmen Tye16 de enero de 2013 a las 23:49

    Hermoso!
    Mil gracias!

    ResponderEliminar
  4. Marta17 de enero de 2013 a las 0:02

    Gracias, gracias!!!!

    ResponderEliminar
  5. María José17 de enero de 2013 a las 0:07

    Gracias por tus traducciones, la verdad es que nos solucionan más de un problema.
    Besos.

    ResponderEliminar
  6. Ana BC17 de enero de 2013 a las 0:42

    Mil gracias! Está divino, así que iré a marcarlo como favorito.
    Curiosamente ahora estoy en el proceso de hacer el Dream Stripes ;-)
    Saludos,
    Ana BC

    ResponderEliminar
  7. Ana17 de enero de 2013 a las 7:53

    Muchas Gracias! Se nos acumulan los proyectos en la queue!

    ResponderEliminar
  8. Magda17 de enero de 2013 a las 10:10

    Muchas gracias Mª José, me lo acabo de bajar ahora mismo, me ha encantado y como tengo un cuello pendiente de hacer, ya tengo proyecto. Bien!
    Un saludo

    ResponderEliminar
  9. Marga Barrio17 de enero de 2013 a las 13:03

    Gracias !!! voy a bajarlo.

    ResponderEliminar
  10. Mavivi tejiendo17 de enero de 2013 a las 13:35

    Gracias por facilitarnos el tejer.

    ResponderEliminar
  11. moagru17 de enero de 2013 a las 14:46

    genial, M. José, és un diseño precioso,gracias por tu generosidad.

    ResponderEliminar
  12. Esther17 de enero de 2013 a las 22:48

    Precioso!!!
    Muchas gracias

    ResponderEliminar
  13. Matilde19 de enero de 2013 a las 11:19

    Muchísimas gracias por las traducciones que nos facilitan la labor a las personas que todavía no estamos muy duchas en esto del knitting. Gracias a tí estoy avanzando en el tejido y ya incluso me voy aclarando un poquito con los patrones en inglés. Otra vez muchas gracias por tu ayuda!

    ResponderEliminar
  14. ENTRE TROQUES20 de enero de 2013 a las 12:34

    Muchas gracias por tu trabajo, tienes muy buen gusto para elegir modelos sencillos y resultones...

    ResponderEliminar
  15. Toffe29 de enero de 2013 a las 16:22

    Muchas gracias por tus traducciones ;))
    Un besote.

    ResponderEliminar
  16. estrella bonita13 de febrero de 2013 a las 9:30

    Gracias, eres un sol :D
    Besicos

    ResponderEliminar
  17. Unknown25 de noviembre de 2016 a las 23:39

    Muchísimas gracias por tus traducciones, son geniales. Gracias

    ResponderEliminar
  18. Xicila25 de febrero de 2018 a las 22:41

    Muchísimas gracias, para las que no sabemos inglés es un gran favor. :-)
    Saludos, Rosa.

    ResponderEliminar