Páginas

▼

jueves, 17 de junio de 2010

Garter Yoke Baby Cardigan - Traducción

Este cardigan lo tengo en la cola de proyectos desde... ni se sabe. Imagino que no tardaré en hacerlo, tengo dos ovillitos de Felted Tweed en naranja que lo están pidiendo a gritos, pero por el momento me quedo en traducirlo. Jennifer Hoel (ravelry, blog), su creadora, me ha dado su permiso para traducirlo, y aquí esta. Tengo también que agradecer a Mònica, Didal Blau, que me deje utilizar una foto del que ella hizo para ilustrar este post y la traducción.

foto © Didal Blau

La traducción, como siempre, se puede descargar en pdf
at

13 comentarios:

  1. Nuria16 de junio de 2010, 23:14

    mil gracias Mª josé! es precioso!

    ResponderEliminar
  2. Alix17 de junio de 2010, 1:24

    Pues otra vez mil gracias,por compartir tu sabiduria ♥
    Abrazos!

    ResponderEliminar
  3. Maluaral17 de junio de 2010, 5:32

    ya lo guarde en mi colección de patrones, muchas gracias, es muy lindo este modelo.

    Saludos

    ResponderEliminar
  4. Unknown17 de junio de 2010, 9:22

    Que mono! mmmm, es que no me dais un respiro... creo que lo añadiré a la canastilla última que tengo que hacer, creo que le irà perfecto! Gracias MJ!

    ResponderEliminar
  5. la vie sur un fil17 de junio de 2010, 15:51

    Que bien! Gracias MJ!

    ResponderEliminar
  6. elsenyordelosganchillos17 de junio de 2010, 20:04

    Que bonito!! Muchas gracias por tu traducción!

    ResponderEliminar
  7. ichije20 de octubre de 2010, 9:41

    Muchas gracias por compartirnos estas bellezas.
    Ahora solo te pediria,de ser asi posible,tambien me guiaras en la elaboracion de esos bellisimos escarpinas que aparecen en la foto.
    Muero por realizar uno de ellos.

    Nuevamente muchisimas gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  8. SIONA8 de febrero de 2011, 12:00

    Los patucos ¿sabes donde puedo encontrar el patrón?
    ¡gracias!
    un abrazo,
    SIONA

    ResponderEliminar
  9. Esperanza18 de junio de 2013, 20:34

    mil gracias! ya que sin tu traduccion, pues que decir, no se traducir patrones, asi q de nuevo gracias!!!

    ResponderEliminar
  10. Unknown23 de octubre de 2013, 16:43

    Hermoso el conjunto que publicaste y sumamente generosa al subir los patrones!Gracias por tanta generosidad beso y abrazo a la distancia, desde santa rosa,la pampa, argentina

    ResponderEliminar
  11. Elena Rodríguez29 de abril de 2014, 16:57

    Es preciodo... ¿Cómo se calcula para hacerlo un poco más grande? Lo de la tensión no lo entiendo bien, no sé si se reffiere a la medida de 10x10 o a otra cosa. Muchas gracias!

    ResponderEliminar
  12. Unknown9 de junio de 2016, 13:06

    bUENOS DIAS
    PODRÍAS DECIRME COMO IMPRIMIR EL PDF ,NO ENCUENTRO EL ENLACE

    SALUDOS Y GRACIAS POR COMPARTIR

    ANA

    ResponderEliminar
  13. MJ9 de junio de 2016, 14:05

    Ana

    si haces doble click sobre la palabra pdf, te lleva aquí
    https://sites.google.com/site/copperkettleswoolenmittens/garter-yoke-baby-cardigan

    en esta página está el pdf,
    https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxjb3BwZXJrZXR0bGVzd29vbGVubWl0dGVuc3xneDo3MDQ2YzBjZWEyNGMxMTRm
    aquí tienes el pdf

    MJ

    ResponderEliminar