tag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post914843004573087088..comments2024-02-19T09:18:07.332+01:00Comments on Copper Kettles and Woolen Mittens: Lady February Sweater. TraducciónMJhttp://www.blogger.com/profile/13094945191519927289noreply@blogger.comBlogger49125tag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-73323428973770478152014-05-21T13:08:27.217+02:002014-05-21T13:08:27.217+02:00Hola MJ, muchas gracias porque siempre nos ayudas ...Hola MJ, muchas gracias porque siempre nos ayudas con tus traducciones.<br /><br />Este es un patron que siempre lo he visto como basico para tejer cualquier modelo con manga ranglan en donde solo hay que adaptar a las diferentes tallas, puntadas y largos deseados.<br /> <br />Un cariñoso abrazo!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14313333889077368227noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-43025159141014170912014-03-06T17:12:50.701+01:002014-03-06T17:12:50.701+01:00Hola!!! al principio no entendia el pase de puntos...Hola!!! al principio no entendia el pase de puntos pero aquí te mando una explicacion quizás mas comun:!ª 1 p derecho, 2p juntos derecho, 1 lazada, 1 punto derecho, 1 lazada, 1 disminución simple, 1 p derecho. Repetir.<br />2ªy 4ª revés.<br />3ª 2 puntos derecho, 1lazada, 3puntos derecho, 1 lazada, 1disminucion simple, repetir.<br />Espero ayude mis colegas tejedoras. y gracias por las unmimoparamihttps://www.blogger.com/profile/08761475241795613010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-11331307388881048142013-10-01T16:24:21.548+02:002013-10-01T16:24:21.548+02:00Hola! Quiero hacerme esta chaqueta para este invie...Hola! Quiero hacerme esta chaqueta para este invierno, y me viene de perlas tu traducción . Millones de gracias. Ya tengo el canesu hecho acabo de empezar con el punto calado y aquí me he atascado.Donde pone " pasar la aguja izquierda por delante de estos puntos sin hacer y hacerlos del derecho" no acabo de entenderlo...Si alguien me pudiera explicar me haría un favor. Me quedo de karmenhttps://www.blogger.com/profile/15937033917098065883noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-14494462890258791162011-09-09T12:26:29.038+02:002011-09-09T12:26:29.038+02:00¡Muchas gracias por la traducción! En casa nos enc...¡Muchas gracias por la traducción! En casa nos encontramos en plena fase de tejido y nos ha venido de maravilla.<br />Sin embargo, quería apuntarte un error tipográfico que nos ha traído de cabeza durante un buen rato: en el canesú, antes de llegar a los aumentos de "agujeritos", la talla XXS no tendría 221 puntos sino 211. Nos ha costado unas cuantas vueltas hechas y deshechas darnos Alhanahttps://www.blogger.com/profile/02544336735869368358noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-43671610594713119732011-05-14T10:08:19.504+02:002011-05-14T10:08:19.504+02:00Muchísimas gracias por tu traducción, hay poquitas...Muchísimas gracias por tu traducción, hay poquitas cosas en castellano y se agradece que te l pongan tan fácil.<br /><br />Anoto tu blog entre mis favoritos. un abrazo¡<br /><br />http://juntitoscrafts.blogspot.com/Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17963548097130709623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-69303037716030857322011-02-22T03:03:50.637+01:002011-02-22T03:03:50.637+01:00Hola y nada gracias gracias por compartir este lin...Hola y nada gracias gracias por compartir este lindo patron lo hago y comento como me quedo ojala tan lindo como los que se muestran.<br />saludoskantutahttps://www.blogger.com/profile/10622953124581526943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-30346370561021711732011-02-17T00:14:45.375+01:002011-02-17T00:14:45.375+01:00Gracias por la traducción, está hermosa la versión...Gracias por la traducción, está hermosa la versión adulto de la hermosa chaqueta de Zimmermann!menducahttps://www.blogger.com/profile/15842388536533450707noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-81064275807619922162010-08-24T19:25:59.547+02:002010-08-24T19:25:59.547+02:00Yo hice una pequeña chambrita para bebé con el mis...Yo hice una pequeña chambrita para bebé con el mismo principio básico del cuello y aumento de puntos, es muy sencilla de hacer.<br />Saludos y bendiciones.<br />http://smbiosis.blogspot.com/2008/04/chambrita-solo-falta-adorno-crochet.htmlAlejandra Alejandro https://www.blogger.com/profile/14152767712440695634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-68377780002529634472010-08-24T19:24:18.469+02:002010-08-24T19:24:18.469+02:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Alejandra Alejandro https://www.blogger.com/profile/14152767712440695634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-22281352217017117182010-06-28T12:31:54.710+02:002010-06-28T12:31:54.710+02:00Millones de gracias por el trabajo que nos ofreces...Millones de gracias por el trabajo que nos ofreces tan generosamente, yo soy principiante en esto y los patrones traducidos al castellano me vienen genial.<br />Tu blog es una maravilla.<br />Besos<br />EvaEvahttps://www.blogger.com/profile/01537355461396119747noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-4934332481264724992010-06-20T14:05:04.067+02:002010-06-20T14:05:04.067+02:00Hola Mj, muchas gracias por la aclaración y el víd...Hola Mj, muchas gracias por la aclaración y el vídeo, con esto ya no me queda ninguna duda.<br /><br />Gracias otra vez.<br /><br />Maribelmaribelhttps://www.blogger.com/profile/16272026760674360657noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-2890937312644783752010-06-19T21:44:58.549+02:002010-06-19T21:44:58.549+02:00Maribel, esto es un tipo de disminución que "...Maribel, esto es un tipo de disminución que "tumba" hacia la izquierda. Este video del youtube te explica cómo hacerlo<br />http://www.youtube.com/watch?v=RGwcYW3GG3MMJhttps://www.blogger.com/profile/13094945191519927289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-17935355709858591562010-06-19T20:12:52.066+02:002010-06-19T20:12:52.066+02:00Hola, soy Maribel y me encanta hacer labores pero ...Hola, soy Maribel y me encanta hacer labores pero parece que no soy muy experta y me cuesta un poco entender alguana expresión.<br />Me he puesto a hacer el calado y cuando dices que pasas la aguja izquierda por encima de los dos puntos sin hacer y lo haces del derecho, ¿a qué te refieres con pasar la aguja izquierda por encima de los dos derechos? no logro saber qué tengo que hacer.<br />¿Tiene maribelhttps://www.blogger.com/profile/16272026760674360657noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-35871687371048549112010-04-30T16:28:52.404+02:002010-04-30T16:28:52.404+02:00Muy buena la traducción, gracias!!! a ver si me an...Muy buena la traducción, gracias!!! a ver si me animo hacerlo!<br />XimeArtesanías en lanas e hiloshttps://www.blogger.com/profile/02969797615646570478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-76135968772304646332010-01-22T03:53:18.794+01:002010-01-22T03:53:18.794+01:00Gracias!!! una hermosura!!! desde ya, te seguimos!...Gracias!!! una hermosura!!! desde ya, te seguimos!!!Lunaria Artesaníashttps://www.blogger.com/profile/18443371829500730164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-39137723074210286402009-08-26T20:01:48.013+02:002009-08-26T20:01:48.013+02:00Gracias a ti estoy tejiendo esta preciosura!!!!
Qu...Gracias a ti estoy tejiendo esta preciosura!!!!<br />Que trabajo que te has tomado!<br />MUCHAS GRACIAS<br />Abrazos desde el otro lado del mundoLaura P.https://www.blogger.com/profile/17579512704874725727noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-11325037224902276082009-08-03T16:59:47.230+02:002009-08-03T16:59:47.230+02:00He hecho un pequeño fls, con lo que aprendí con tu...He hecho un pequeño fls, con lo que aprendí con tu traducción, te nombro en mi blog, y también voy a mostrarlo en barcelona y punto, si hay algún problema me lo dices. Buen verano.Paquihttps://www.blogger.com/profile/15898463052203445922noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-86971232374403117682009-07-22T19:16:39.881+02:002009-07-22T19:16:39.881+02:00Felicidades por el trabajo que haz hecho!!!! Yo ll...Felicidades por el trabajo que haz hecho!!!! Yo llevo ya algún tiempo haciendo una especie de tesauro de los principales términos de tejido traducidos del inglés al español (ojo, al español que hablamos en México, porque soy mexicana). Aunque yo no tengo problema con el inglés, soy principiante en esto del tejido así que tu excelente trabajo me ayuda mucho porque a veces son distintos los Rosaritohttps://www.blogger.com/profile/05057035433924746620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-45179906867735911132009-06-09T21:54:01.797+02:002009-06-09T21:54:01.797+02:00Gracias mil por la traducción, al fin podré hacer ...Gracias mil por la traducción, al fin podré hacer mi propio FLSAntoniahttps://www.blogger.com/profile/05452910751233892393noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-80562557994312219222009-06-03T19:27:31.544+02:002009-06-03T19:27:31.544+02:00Ximena, lo de usar circulares es porque suelen ser...Ximena, lo de usar circulares es porque suelen ser mucho más largas que las rectas y caben muchos más puntos. Se usan como unas rectas normales. Este video puede ser de mucha ayuda<br />http://www.youtube.com/watch?v=L2utVAejcTEMJhttps://www.blogger.com/profile/13094945191519927289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-59704143104012434782009-06-02T15:37:04.869+02:002009-06-02T15:37:04.869+02:00Hola. Estuve mucho tiempo buscando un sweter asi. ...Hola. Estuve mucho tiempo buscando un sweter asi. Solo tengo una duda, nunca usé las agujas circulares, se pueden usar las tradicionales?, como el tejido es abierto (seguro algun detalle se me esta escapando). GraciasUnknownhttps://www.blogger.com/profile/16914783635871577599noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-41362042628691048392009-03-13T00:29:00.000+01:002009-03-13T00:29:00.000+01:00Eres divina, gracias por compartir lo que sabes, ...Eres divina, gracias por compartir lo que sabes, besos Gemmamaria gemmahttps://www.blogger.com/profile/16636775621408674134noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-87872147888953646942009-01-29T17:13:00.000+01:002009-01-29T17:13:00.000+01:00Muy chula la chaqueta. Yo no suelo tener problemas...Muy chula la chaqueta. Yo no suelo tener problemas con el inglés, pero te tengo apuntada por si los tengo.<BR/><BR/>Con la levita ya tengo mi cupo invernal hecho<BR/><BR/>Ya has visto que la hice. Mil gracias por el patrón. No tuve dificultades con el ingés (o, yes)www.mcarmenfaura.blogspot.comhttps://www.blogger.com/profile/04290566474495377041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-49735395220727645022009-01-29T15:41:00.000+01:002009-01-29T15:41:00.000+01:00gracias...¡¡¡¡Una ayuda as´es impagable.Es una sue...gracias...¡¡¡¡Una ayuda as´es impagable.Es una suerte estar con vosotras.Magdalenahttps://www.blogger.com/profile/02999903161476974188noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1866744509566309804.post-73611252593034385772009-01-25T10:27:00.000+01:002009-01-25T10:27:00.000+01:00uaaaauuuuu! se'm cau la baba! gràcies!uaaaauuuuu! se'm cau la baba! gràcies!margaridahttps://www.blogger.com/profile/07345506444805511695noreply@blogger.com