miércoles, 28 de octubre de 2009

La oficina de mis vecinas

Mis vecinas en el Corte Inglés, las chicas de Crea, tampoco pueden quejarse de vistas





Es otra ventaja de mi nuevo trabajo, compartir sitio con gente que también tienen de su afición su trabajo. Eso y los mil abalorios, botones, cintas, telas, fieltros, fornituras y, por supuesto, lanas que ellos tienen.

El Corte Inglés tiene dos espacios Crea. Uno en el CI de Catalunya en Barcelona y el otro en el de Castellana de Madrid. No os los perdáis!

domingo, 25 de octubre de 2009

Mini Ishbel

Segundo Ishbel. Esta vez con la secuencia completa del chal pequeño: ABACDE pero con menos puntos en el trozo de punto jersey.

Ishbel 2 detalle

Mirando otros Ishbel en Ravelry, vi versiones más pequeñitas hechas quitando múltiplos de 48 puntos en la parte de jersey derecho. Así que, cuando tenía 125 puntos comencé con el calado. También modifiqué el principio para que los calados que van por el borde superior fueran todos iguales, y en vez de hacer, al principio de cada vuelta, 3 del derecho y hebra; tejía dos del derecho, hebra, 1 del derecho.

ishbel 2

La razón para hacer esta talla pequeña era que tenía poca lana, sólo dos ovillos de Stop Dulce Cashmere que me habían regalado unas amigas y no me daba para un Ishbel pequeño completo. Con respecto a la lana, una gozada. Muy suave, gustosa de tricotar y despues de hormarla quedó el calado muy definido. Stop Dulce Cashmere es 20% cashmere y 80 % merino. Muy recomendable.

martes, 20 de octubre de 2009

Hermione Hearts Ron - Traducción

Cuando vi el diseño del gorro Hermione Hearts Ron, diseño de Christy Aylesworth, me encantó. Lo estaba tejiendo Debolsillo y me explicó que estaba basado en el que Hermione, la amiga de Harry, llevaba en la película "Harry Potter y el Misterio del Principe". He de confesar que ni soy fan de Harry Potter, ni he leido ningún libro de la saga del niño mago ni he visto las películas. Pero como tengo alguna sobrina y amiga fan del personaje de Rowling, lo puse en mi lista de posibles proyectos para regalar.

foto © Cari L. Love


Pensando en las Navidades y demás fiestas, se me ocurrió que este gorro podría formar parte de la serie de traducciones que estoy publicando para hacer regalos tejidos a mano. Escribí a Christy Aylesworth para pedir la autorización. Christy me la concedió y he de agradecerle su entusiasmo ante la posibilidad de tener una versión de su patrón en castellano y toda la ayuda que me ha brindado para que traducción esté tan completa. Ella me editó la foto del gráfico y puso la versión en castellano en ella. Christy, thank you so much for all your efforts and support with the translation!.

La traducción está aquí

Notas al patrón: Christy habla del montaje tubular italiano para dar mayor flexibilidad al borde del gorrito. Yo os recomiendo que miréis este video y este para entender cómo hacerlo.

miércoles, 14 de octubre de 2009

Una oficina con vistas

No suelo hablar de mi vida personal en este blog, porque el blog va sobre mis aficiones, y no sobre quien soy o que hago en mi vida "civil". Pero, como cuando ahora mismo, mis aficiones se transforman en mi trabajo, llega el momento de hablar sobre ella.

Desde hace unas semanas estoy embarcada en un proyecto profesional que me tiene muy ilusionada y que creo que hará gracia a mucha de la gente que sigue este blog. A partir de mañana, las paredes de mi "oficina" tendrán este aspecto.


y también este


Pues a partir de mañana, el corner de Rowan en el Corte Inglés de Plaça Catalunya de Barcelona estará abierto y allí estaré yo, como Consultora de la marca. Así que ya sabéis si queréis venir a dar una vuelta, tocar las lanas y ver los libros y charlar un rato conmigo, me encontraréis allí. Os espero!

domingo, 11 de octubre de 2009

Casi Ishbel

Nunca había hecho un chal. Es más, hacer chales triangulares empezados por arriba y acabados en la punta me parecían una pequeña hazaña para la que yo no estaba preparada. Pero ver los Ishbels de Lolita y de Laurix y enamorarme del patrón de Ysolda fue todo uno.

Así que empecé el mio. El montaje de los primeros puntos , que no entendia muy bien, me quedó clarísimo con este video de Lolita (gracias!!). Como no tenía muy claro que lana usar, eché mano de los restos que tenía por casa, y decidí hacer la versión pequeña con dos ovillos de Rowan Yorkshire Tweed 4 ply que me sobraron de un cojín que regalé a mi hermana. Cuando iba terminando el gráfico B me di cuenta de que no iba a tener suficiente y mi chal, mi Casi-Ishbel, está hecho con la secuencia ABCE, pero aún así contenta con el resultado (a pesar de algún fallo algo cantoso).

Almost Ishbel - detail

Ahora estoy empezando el segundo, para el que me he asegurado lana suficiente y que espero poder enseñar dentro de poco.

Almost Ishbel - blocking

Os dejo, me voy a rematar hilos.....

viernes, 9 de octubre de 2009

Chal Mara - Traducción

foto©madelinetosh

Diseñado por Amy Hendrix para la página web Madelinetosh, el chal Mara es un chal de ejecución sencilla y resultado impactante.


foto©madelinetosh

Amy me ha autorizado a traducir el patrón, traducción que os podéis descargar
aquí.

Así que si no tenéis ningún proyecto para empezar este puente que empieza esta tarde, ya sabéis... Feliz fin de semana (largoooo)

lunes, 5 de octubre de 2009

¿Que le tejo? -Regalos navideños 1

Estoy participando en el Swap de Otoño del grupo Spanish-swap de Ravelry. En el swap, aparte de intercambiar lana, hacemos una prenda otoñal para nuestra sorprendida. Yo ando ahora dándole vueltas al qué hacer y tengo varias cosas pensadas, que no, no voy a contar aquí.... es una sorpresa.

El título del post viene a cuento con que tejer para regalar para Navidad, sobre todo cuando se teje para hombres. Siempre se dice que es más complicado encontrar algo para ellos, que cuando se hace para una mujer, pero yo he aquí unos cuantos ejemplos de proyectos para regalar, sea como sea el/los hombre/s de tu vida

Toritot es una tejedora noruega con una colección de gorros "futboleros" ideales para cualquier hincha muy hincha. Los patrones para tejer gorrros del Barça, del Milan o del Manchester se pueden comprar en su web por un precio muy razonable.

Con las leyes antitabaco se ha hecho habitual la imagen de gente fumando en la calle en invierno y en verano, caiga un sol de muerte o llueva a cántaros. Para evitar la congelación de la mano sujeta cigarrillo, nada mejor que este Cigar de Kerri Cadd

foto©LuAnn Cadd

Si es aficionado a la ciencia, o se dedica a ella o similar, la bufanda ADN puede ser una buena idea. Este diseño tiene una historia curiosa pues fue un encargo de un profesor de la Universidad de Rutgers (Nueva Jersey, EEUU) a June Oshiro, la autora.

Para almas más artísticas, un diseño de uno de mis diseñadores favoritos, Jared Flood. El gorro Koolhaas, inspirado en el edificio que el arquitecto Rem Koolhass proyectó para la biblioteca publica de Seattle

foto © Jared Flood
Para acabar, y para ese vecino majete que siempre querríamos tener, que nos recoge el correo durante las vacaciones, al que no le importa hacer de baby-sitter durante un "momentín", que te hace de conejo de indias de experimentos culinarios, para él el "Guy next door Cowl" de Devin Fredrikson.

Hasta otro post!